ProfileDalaxy Achieves | 我的文档储存...BlogLists Tools Help

Blog


    June 05

    拼命跟名人攀亲带故之:莎士比亚的两个Mr. W.H.

     
     
    莎士比亚十四行诗中26首是写给“Dark Lady”的情诗,却有126首是写给“Fair Lord”歌颂年轻男子俊美,这是后来学者研究莎士比亚是否是双性恋的讨论题之一。莎士比亚写 “献给 Mr. W.H., the only begetter of these ensuing sonnets”。

     

    这个被称为Fair Lord / Mr. W.H.,有一说是当任过牛津大学Chancellor的William Herbert, Pembroke伯爵三世,他比莎士比亚年轻十多岁,是莎士比亚剧本写作的赞助者之一。现在的牛津大学图书馆,那个英国每个出版书都必须存一本拷贝在那里的Bodleian Liabrary, 门前设有他的雕像,因为雕像面前的方庭是他在任的时候修建的。

     

    他还是Pembroke College的创始人之一,我以前在牛津的时候就住在学院的对面!就在Christ Church (出过13位英国首相,为爱丽斯梦游仙境和故园风雨后出现的场景,还拍摄过哈里彼特魔法学院的饭厅)对面的Pembroke st.里。

    同是创始人的还有英格兰詹姆士一世国王(同时也是苏格兰的詹姆士六世和爱尔兰詹姆士一世)。

    我以前在牛津照的Wllian Herbert's statue at Bodleian Library entrance.

     

    Mr. W.H. 还有一位候选人就是Henry Wriothesley, 3rd Earl of Southampton,我跟他的第一个渊源就是我在Southampton读过书

     

    这家伙1973年出生,是Southampton 伯爵二世次子,8岁继承爵位,进入皇家护卫队,直接受Lord Burghley管护。他12岁入读剑桥圣约翰学院(tmd!),四年后以文艺硕士毕业。早在毕业前他的名字就已经进入伦敦的皇家法院的大律师专业协会之一的Gray's Inn (也离我家超近,那时候的伦敦真是小),17岁开始上庭(tmmd!)。伊丽莎白女皇一世也对他颇为青眼有加,当然女皇更宠爱大他7岁朋友Robert Devereux, 2nd Earl of Essex。HW可是文艺青年,还是有钱的那种,他不仅资助 William Shakespeare, 还有半打作家例如Barnabe Barnes, Thomas Nashe, and Gervase Markham....这些作家都将他们的作品献给他过,还都挺会做人的,我装模作样地点头嘉许一番。

    (下面这位Lord Burgley是个政治天才,在伊丽莎白一世被她姐姐玛丽女皇监禁的时候就已经秘密帮助伊丽莎白了,有眼光啊。别看他爵位很低,他的爵位可是女皇为他创造的。 )

     

    (伊丽莎白一世太有名了,看她画像不新鲜,她的签字才新鲜,女王的手腕好灵活!。)

     

    年轻人不可以太嚣张,宠儿HW同学恋上了(私通?)Elizabeth Vernon,他好朋友Essex伯爵二世的表妹,也是伊丽莎白女皇的侍官。女皇不赞同,于是他们在1598年秘密结婚了,女皇知道后震怒,把他们关入小河监狱(FleetPrison)。

    Robert Devereux, 2nd Earl of Essex,没有他表妹的照片。

    小河监狱(FleetPrison),离我家也就两三分钟,这就是我们的第二个渊源。附近有伦敦历史最久最大的肉畜市场Smithfield,这个市场由于经常农夫云集,所以在1381年的时候作为由于苛税而引起的农夫起义的聚集地,Fleet Prison 在那时被农夫们破坏过,后来又在1666年被蔓延全城的伦敦大火中烧毁,最后重建。H.W.就是在两次破坏之间光荣入驻的。小河监狱后来专门关破产者和欠债者。那时候监狱属于赚钱机构(Profit-making Enterprise),吃饭住宿都要收钱,如果付给守门人一定数量的钱的话,囚犯甚至可以搬到监狱墙外附近住。

    Fleet Prison

    被关之前的两年,HW跟着Essex伯爵远征Cadiz & Azores,胜利没得说。在因为私通女皇侍官而被短暂关押后,他1599年又跟着Essex伯爵去平定爱尔兰叛乱,受聘为General of Horse (骑兵将军?) ,结果女皇将他解职,一纸诏书就把他召回伦敦。

    回到伦敦的HM继续着他的冒犯,经常缺席于法庭,肆无忌惮的花大把时间去看戏剧并与演员们玩乐在一起。就像Hamlet一样,以频繁的与含沙射影的戏剧接触冒犯国王。

    戏剧都是缘于生活吧,莎士比亚1600~1602写的Hamlet不仅在这一点上类似Southampton伯爵三世,事实上有些人列出了3rd earl of Southamton, 2nd earl of essex, Elizabeth Vernon 与Hamlet剧中人物的相似之处。

    他的下属(?)Rowland White用此句形容:

    "My Lord Southampton and Lord Rutland come not to Court, they pass away the time in London merely in going to plays every day."

    (那个时代的英语真好玩儿

    1601年2月,他因为参与Essex伯爵的谋叛而被判死刑,其实就是两个人煽动环球(The Globe)剧院的演员演出Richard II,,怀疑是要借着这部国王被废位的戏剧来煽动民众情绪。

    后来Essex伯爵被处死了,而HW被改判终生监禁,这还是当时女皇手下的间谍头子,大臣,驻法国大使Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury,这个人就是最开始说过在皇家护卫队管护HW的Lord Burghley ---William Cecil, 1st Baron Burghley 之子。他父亲的爵位由他同父异母的兄弟继承。

    Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury

     

    终身监禁就是比死刑要有希望阿,1603年也就是2年后女王就死了,由苏格兰的James VI 继位(他母亲苏格兰玛丽一世被伊丽莎白以暗杀罪名处死),加冕英格兰詹姆士一世和爱尔兰詹姆士一世的名号。

    新帝继位,就把HW放出来了,此后HW伯爵大人就为英国的殖民事业东征西战。

    James VI & I

     

    这个就是她妈妈,Mary Stuart.

     

     

     

    写完了。本来是字典写牛津的帖子引得我起了乡愁,写了Bodleian Library门口William Herbert的雕像,结果引出另一个Mr. W.H.,写着写着比第一个多了不知道几倍。

    “拼命跟名人攀亲带故”是个玩笑,能把生活中的一些已知的点连起来,然后发现到中间出现的新事物是一件趣事。

     

    参考资料:

    主要史料和图片资源来自Wikipedia

    辅助资料:

    Lilian Winstanley;Hamlet and the Scottish Succession: CHAPTER VI. OPHELIA

    ENCYLOPEDIA BRITTANICA: Southampton, Henry Wriothesley, 3rd Baron Wriothesley of Titchfield, Patron of Shakespeare

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://thetimekilleralliance.spaces.live.com/blog/cns!AD487D1EA13F50C6!185.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None